My Story Helena Translations Ltd.

Here’s a brief story of how it all began. In 1996, my brother-in-law attended an undergraduate program at New England College in London.  As the curriculum was in English, he and his fellow Israeli students required translations. I agreed to join in the effort and help them, concurrently with my job at a hi-tech company. My brother-in-law and his friends would send me documents every day and I’d translate them in the evening.

I gradually realized the deep need for language translations and, together with my husband, we enlarged our customer and translator base, beginning to offer translation services to a larger variety of clients and in a growing range of languages.

Today, Helena Translations is among the nation’s leading translation companies with multiple joint ventures with companies around the world. Offering over 50 different languages, using a regular cadre of translators and the ability to translate any language combination thanks to exceptional joint ventures with companies around the world. Our extensive experience in the field enables us to identify useful technologies for improving translation efficiency, evaluate clients according to their individual professional needs and provide a variety of different services, including: Legal translations, medical translations, marketing translations, website translations, technical translations, transcription services, interpretation and simultaneous translation services and more.

In our profession, being pedantic is a must, that’s me.

All translators to join our cadre undergo meticulous testing, aiming to assign work to a skilled translator proficient in the relevant field. Our translators are bound by NDA’s intended to protect our clients against the disclosure of sensitive materials. The company employs skilled professionals who know how to manage projects of all scales and to comply with very tight schedules.

We strive to manifest our experience and professionalism through a high level of customer care and service.

I am proud of the long way that I have come and I invite you to join our satisfied customer base!